Other than using raw, there’s an other undocumented (but official) way to do so.
All keys ending with _html are automatically rendered unescaped.
Rename the key from
teasers:
welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..."
to
teasers:
welcome_html: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..."