You could rewrite the URL before you get to the handler you want to use.
app.use(function(req, res, next) {
if (req.url === '/toto') {
req.url="/heytoto";
}
next();
});
app.get('/heytoto', ...);
I’ve used a similar method to do URL rewrites with regular expressions.