You can try the usual
grails clean
grails refresh-dependencies
Also check for a newer version of your plugin.
Another alternative is switch to this mongo plugin published a month ago, which is supposed to be compatible with GORM for Hibernate
'org.grails.plugins:mongodb:6.0.0.M2'