unix command to extract part of a hostname

Do you have the server name in a shell variable? Are you using a sh-like shell? If so,

${SERVERNAME%%.*}

will do what you want.