Unique Constraint with Two Fields in MongoDB

It sounds like you need a compound unique index:

db.users.createIndex( { "email": 1, "friends_email": 1 }, { unique: true } )

… and you can verify at the ORM layer that email =/= friends_email.