Unable to copy file reference.dll to bin/reference.dll. The process cannot access the file reference.dll because it is being used by another process

The issue ended up being that in the web.config someone had added:

hostingEnvironment shadowCopyBinAssemblies="false"

After commenting this out, everything started building ok. What a nightmare!!