Only UICollectionView inside StoryBoard have UICollectionViewCell inside.
If use XIB, create a new XIB with CellName.xib, add CollectionViewCell to it, specify name of UICollectionView custom class. After that use registerNib.
Sample code: https://github.com/lequysang/TestCollectionViewWithXIB