According to the docs, collectstatic will copy the files from various folders into STATIC_ROOT.
Therefore, you cannot use the STATIC_ROOT folder in STATICFILES_DIRS.
Solution: change STATIC_ROOT to e.g. STATIC_ROOT = '/home/username/projects/site/assets/'