Text next to brand

Wrap the image in a span

<nav class="navbar navbar-default">
    <div class="navbar-header">
        <a class="navbar-brand" href="#">
            <span><img src="#"/></span>
            Ultimate Trade Sizer
        </a>
    </div>
</nav>

span defaults to display: inline