To answer your question: Yes, I experience the same problem. It seems to work fine when running my app. But when I run my XCTests on my device it seems that the keychain returns error -34018.
The strange thing is that it doesn’t happen when I run the tests on the simulator.
EDIT: I found a solution which I have explained in this answer