Discovered the answer, the key was to go on iTunes Connect > My Apps > TestFlight > Any Group > Builds, and then submitted it via adding a new build in there.
Discovered the answer, the key was to go on iTunes Connect > My Apps > TestFlight > Any Group > Builds, and then submitted it via adding a new build in there.