To begin diffing on all visible windows:
:windo diffthis
which executes :diffthis on each window.
To end diff mode:
:diffoff!
(The ! makes diffoff apply to all windows of the current tab – it’d be nice if diffthis had the same feature, but it doesn’t.)