How can I use Swift 2.3 in XCode 8 Playgrounds?
Unfortunately, according to Apple it is impossible: For instance, Playgrounds in Xcode only work with Swift 3, and notably the Swift Playgrounds app for iPad also uses Swift 3. Xcode project templates all use Swift 3, and all documentation is presented in a format appropriate for Swift 3. More here.