Vim command for “edit a copy of this file”
Could :saveas do the job? :sav[eas][!] [++opt] {file} Save the current buffer under the name {file} and set the filename of the current buffer to {file}. The previous name is used for the alternate file name.