Hosted bug tracking system with mercurial repositories (Summary of options & request for opinions)
Have a look at bitbucket. Mercurial hosting as well as issue tracker and wiki. If you don’t need to host the stuff on your own server it might fit your requirements.