If you have git installed, this worked perfectly for me:
cd ~/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 2/Packages
git clone https://github.com/davidrios/jade-tmbundle Jade
Bonus to get stylus syntax highlighting working run:
git clone https://github.com/stylus/stylus.git Stylus