What you need to do is use the url to specify which images to use instead of the blue/yellow/red images currently being used. And probably a good idea to include the height and width options too.
var clusterStyles = [
{
textColor: 'white',
url: 'path/to/smallclusterimage.png',
height: 50,
width: 50
},
{
textColor: 'white',
url: 'path/to/mediumclusterimage.png',
height: 50,
width: 50
},
{
textColor: 'white',
url: 'path/to/largeclusterimage.png',
height: 50,
width: 50
}
];