String comparison in bash. [[: not found

[[ is a bash-builtin. Your /bin/bash doesn’t seem to be an actual bash.

From a comment:

Add #!/bin/bash at the top of file