static import only from classes and interfaces

My guess is that Eclipse and buildr are using either different Java compiler versions or different compiler flags. There’s a bug in the Java 7 compiler (bug ID: 715906) that generates this error when you statically import specific fields. The work-around is to use a wildcard static import. So instead of:

import static pkg.Class.staticField;

do this:

import static pkg.Class.*;