.ssh/id_rsa failed: permission denied

You should own the permissions to the .ssh dir in your own directory, but in your case, it’s owned by root. Try

cd ~
sudo chown drewverlee .ssh

and then retry creating keys and connecting.