sql server invalid object name – but tables are listed in SSMS tables list

Try:

Edit -> IntelliSense -> Refresh Local Cache

This should refresh the data cached by Intellisense to provide typeahead support and pre-execution error detection.

NOTE: Your cursor must be in the query editor for the IntelliSense menu to be visible.