Just in case anyone else hits this issue, we finally found the solution.
Our company uses Riverbed software to compress data, when it’s being passed between locations, and this was somehow causing some connections to get dropped.
Our IT gurus found a configuration setting which finally fixed this issue.
I believe there’s a setting in there to turn off compressing results from SQL Server (or something like that). That fixed it for us.