Split string by delimiter, but not if it is escaped

Use dark magic:

$array = preg_split('~\\\\.(*SKIP)(*FAIL)|\|~s', $string);

\\\\. matches a backslash followed by a character, (*SKIP)(*FAIL) skips it and \| matches your delimiter.