span with onclick event inside a tag

<a href="http://the.url.com/page.html">
    <span onclick="hide(); return false">Hide me</span>
</a>

This is the easiest solution.