There’s no problem in deleting branches that have been merged in. All the commits are still available in the history, and even in the GitHub interface, they will still show up (see, e.g., this PR which refers to a fork that I’ve deleted after the PR got accepted).