Shortcut for switching between tabs in Chrome Developer Tools

Try this:

To go to left panel

Ctrl + [

To go to right panel

Ctrl + ]

For other panel shorcuts,

Go to Developer options/tools then
Click on Settings or by pressing F1

Then go to “Shortcuts” and scroll down to “All Panels”