I know this is a bit late, but Hope this will help somebody who is looking for similar solution:
<div class="parent" style="display: inline-flex">
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
</div>
the trick is to use inline-flex for the parent and inline-table for the child. Everything is dynamic. I make the table scrollable horizontally by adding another grandparent with overflow-x:scroll;:
<div class="grandparent" style="width: 300px; overflow-x: scroll; background: gray">
<div class="parent" style="display: inline-flex">
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
<div class="child" style="display: inline-table">some button</div>
</div>
</div>