sed – Commenting a line matching a specific string AND that is not already commented out

Assuming you don’t have any lines with multiple #s this would work:

sed -e '/BBB/ s/^#*/#/' -i file

Note: you don’t need /g since you are doing at most one substitution per line.