Another alternative JVM to iOS compiler is RoboVM. Although it is at an early stage, it looks quite promising, with examples on how to compile Scala for iOS.
EDIT This was an old answer, valid at that time, but, as @JamesMoore points out, RoboVM is no more. What looks very promising now, and may well be the way to run Scala code in iOS in the near future is Scala Native