Ruby regex – gsub only captured group

non capturing groups still consumes the match
use
"5,214".gsub(/(\d+)(,)(\d+)/, '\1.\3')
or
"5,214".gsub(/(?<=\d+)(,)(?=\d+)/, '.')