Ruby on Rails error “cannot load such file — less”

I guess you are using sass instead of LESS.

Have you tried the twitter-bootstrap-rails gem?

gem "therubyracer"
gem "less-rails"
gem "twitter-bootstrap-rails"

https://github.com/seyhunak/twitter-bootstrap-rails