Here’s how I manage to encrypt a string with only a RSA public key.
First save the public key in PEM-format to the filename pubkey.pem
-----BEGIN PUBLIC KEY-----
AJOnAeTfeU4K+do5QdBM2BQUhfrRI2rYf/Gk4...
-----END PUBLIC KEY-----
Find the public RSA key modulus
$ openssl rsa -pubin -in pubkey.pem -modulus -noout
Modulus=F56D...
Find the public RSA key Exponent
$ openssl rsa -pubin -in pubkey.pem -text -noout
...
Exponent: 65537 (0x10001)
Then insert them into the following code.
BigInteger modulus = new BigInteger("F56D...", 16);
BigInteger pubExp = new BigInteger("010001", 16);
KeyFactory keyFactory = KeyFactory.getInstance("RSA");
RSAPublicKeySpec pubKeySpec = new RSAPublicKeySpec(modulus, pubExp);
RSAPublicKey key = (RSAPublicKey) keyFactory.generatePublic(pubKeySpec);
Cipher cipher = Cipher.getInstance("RSA/ECB/NoPadding");
cipher.init(Cipher.ENCRYPT_MODE, key);
byte[] cipherData = cipher.doFinal(text.getBytes());