This is not my own function, and unfortunately, I can’t find where I got it at the moment (originally found as an anonymous comment at the Statistically Significant blog), but it should help with what you need.
round2 = function(x, digits) {
posneg = sign(x)
z = abs(x)*10^digits
z = z + 0.5 + sqrt(.Machine$double.eps)
z = trunc(z)
z = z/10^digits
z*posneg
}
x is the object you want to round, and digits is the number of digits you are rounding to.
An Example
x = c(1.85, 1.54, 1.65, 1.85, 1.84)
round(x, 1)
# [1] 1.8 1.5 1.6 1.8 1.8
round2(x, 1)
# [1] 1.9 1.5 1.7 1.9 1.8
(Thanks @Gregor for the addition of + sqrt(.Machine$double.eps).)