Think this is, what you are searching for: Allow access to specific projects for Users
Short description without screenshots:
Use Jenkins “Project-based Matrix Authorization Strategy” under “Manage Jenkins” => “Configure System”. On the configuration page of each project, you now have “Enable project-based security”. Now add each user you want to authorize.