Replace Console.WriteLine in NUnit

In NUnit v3, you can also write to the test results output for debugging with

TestContext.Out.WriteLine("Message to write to log");