You can use the new positional identifier to update multiple elements in array in 3.6.
Something like
db.coll.update( {_id:235399}, {$unset: {"casts.crew.$[].withBase":""}} )
$[] removes all the withBase property from the crews array. It acts as a placeholder for updating all elements in array.
Use multi true to affect multiple documents.