It seems I had issues with locale configuration and non UTF8 configuration
In my case the fix was:
export LC_ALL="en_US.UTF-8"
and keep it permanent adding the line to .zshrc:
echo "export LC_ALL=en_US.UTF-8" >> .zshrc
More info in Ubuntu doc https://help.ubuntu.com/community/Locale