The UIAutomationClient.dll is located in this folder:
C:\Program Files\Reference Assemblies\Microsoft\Framework\v3.0
If you can’t find in your Add Reference->.Net tab, then you have to use the Browse tab to go to the given path, and add the assembly (Right Click on the References, choose add reference, click browse tab).