There is a bug in Visual Studio 2010. By default the XML in the solution file looks like this:
<Reference Include="DevExpress.SpellChecker.v11.1.Core,
Version=11.1.5.0,
Culture=neutral,
PublicKeyToken=b88d1754d700e49a,
processorArchitecture=MSIL">
<HintPath>..\References\DevExpress.SpellChecker.v11.1.Core.dll</HintPath>
</Reference>
Whereas MSBuild is expecting this below, so that the DLL file will be included in the deployment:
<Reference Include="DevExpress.SpellChecker.v11.1.Core,
Version=11.1.5.0,
Culture=neutral,
PublicKeyToken=b88d1754d700e49a,
processorArchitecture=MSIL">
<HintPath>..\References\DevExpress.SpellChecker.v11.1.Core.dll</HintPath>
<Private>True</Private>
</Reference>
The trick is to set Copy Local to False, save the project and then reset it to True – save again. This includes the Private node correctly, which MSBuild respects.
It appears that the default for no included private node (Copy Local) in Visual Studio 2010 is True, while MSBuild reads that missing node as False.