Rails update.js.erb not executing javascript

In your $.ajax call make sure to set the dataType option to "script" otherwise the response could be interpreted in other ways and thus not executed as JS.