The Unix packages x11-libs/libXext and x11-libs/libXrender are dependencies
Gentoo:
sudo emerge libXext libXrender
PDFkit wiki also explains in more detail how to get wkhtmltopdf working on engine yard.
PDFkit wiki
Debian or Ubuntu:
sudo apt-get install libxrender1