Rails 3. How to add a helper that ActiveAdmin will use?

You can define them in app/helpers/ as you tried but you need to include them trough the active admin’s initializer like this:

# in config/initializers/active_admin.rb
ActiveAdmin.setup do |config|
    ....
end

module ActiveAdmin::ViewHelpers
  include ApplicationHelper
end