Try running:
find . -name \*.pyc -delete
To delete your .pyc files.
Researching your problem I came across this question, where a user was experiencing the same thing: .get() seemingly raising a KeyError. In that case, it was caused, according to this accepted answer, by a .pyc file which contained code where a dict value was being accessed by key (i.e., mydict['potentially_nonexistent_key']), while the traceback was showing the code from the updated .py file where .get() was used. I have never heard of this happening, where the traceback references current code from a .py file, but shows an error raised by an outdated .pyc file, but it seems to have happened at least once in the history of Python…
It is a long shot, but worth a try I thought.