It’s not much of a choice. If you have a solution with both projects then use a project reference. If your solution doesn’t have the project then you have to use an assembly reference.
So the real question should probably be: do I create a solution with both projects? Yes, as long as the project is still in the debug stage and liable to require bug fixes.