Try adding
-keepattributes InnerClasses
-dontoptimize
to the ProGuard config. That should fix the problem.
It’s probable that incompatible optimizations are applied (that probably causes the last line of the error log).
If you want to allow optimizations, it’s necessary to fine tune optimizations config with
-optimizations optimization_filter
option in ProGuard config.