The issue is that when you create a UIPageViewController inside a Container, the container is first created with a UIViewController, and that s the controller you see your options for.
In order to fix it you have to delete UIViewController where you set your custom UIPageViewController. Then drag UIPageViewController from the controls picker and hook up the embed segue from the container to that controller, then you can set your custom pager controller as well as set transition to scroll.