PowerShell – Start-Process and Cmdline Switches

you are going to want to separate your arguments into separate parameter

$msbuild = "C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v3.5\MSBuild.exe"
$arguments = "/v:q /nologo"
start-process $msbuild $arguments