Powershell Copy-Item but only copy changed files

Both of those are solid answers for powershell, but it would probably be far more easy to just leverage Robocopy (MS Supplied robust copy application).

robocopy "C:\SourceDir\" "C:\DestDir\" /MIR

would accomplish the same thing.