PowerQuery: How can I concatenate grouped values?

You can use the GUI to do it this way:

1. Select your LetterColumn and then Transform / GroupBy:
   

2. Select Add Column / Custom Column:
   

3. Click opposing arrows at top right of new Custom column to Extract Values from new Custom column:

4. Remove AllData column.