postgres update after select

Why not use the RETURNING clause and process both things in one single statement:

UPDATE jobs 
    SET status="RUNNING" 
WHERE status="PENDING"
RETURNING *

That way you will get all rows that were changed by the UPDATE with a single atomic operation.